译注 (yì zhù) — （名詞）注釈付き翻訳; （動詞）翻訳して注釈をつける
定義
学術的または文学的な作品のための専門用語：翻訳に解説的注釈を付けたもの（译＝翻訳、注＝注釈）。古典テキストの翻訳に使われ、日常会話では使わない。
名詞
注釈付き翻訳
動詞
翻訳して注釈をつける
例文
- 《》译注。Zhè běn 《lún yǔ》 yì zhù chū bǎn yú shàng shì jì.この『論語』の訳注は前世紀に出版されました。
- 译注。Tā huā le hěn duō nián yì zhù zhè bù gǔ diǎn wén xiàn.彼はこの古典文献の翻訳と注釈に長年を費やしました。
- 译注。Wǒ men xū yào zhǎo yí wèi yǒu jīng yàn de yì zhù zhuān jiā.経験豊富な訳注の専門家を見つける必要があります。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。