谨小慎微 (jǐn xiǎo shèn wēi) — 過度に慎重; 行動するには慎重すぎる; 臆病でためらいがち

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謹のもので、谨はその簡体字です。

繁体字の「謹」は「言」（話すこと）が部首で、「堇」が音を表す。全体として慎重に話すことを意味する。簡体字の「谨」はその略形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小の字形は、3つの小さな点に由来し、後にその画に引き伸ばされました。見かけ上の部分である「八」と「丨」は、後からそう見なされるようになったものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

慎では左側の心が心や感情を指し、右側の真が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。