趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — 尊大な;傲慢な

定義

顎を上げて歩き回る様子を表す生き生きとした四字成語。うぬぼれていて、威張り散らし、他人を見下す。単なる「傲慢」より強く、目に見える派手な行動を強調する。

成語
尊大な傲慢な

例文

  • 趾高气扬,。
    Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.
    彼は昇進してから傲慢になり、同僚を完全に無視するようになった。
  • 趾高气扬,。
    Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.
    人がいつも尊大だと、いつかは友達を失う。
  • 趾高气扬。
    Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.
    彼の傲慢な態度は人を非常に不快にさせる。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

趾は足(足を意味する)と止(足を意味し音を示す部分)で構成され、最古の字形は止でした。

趾を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

高は高い建物の形で描かれました。

高を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」(米)と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揚のもので、扬はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng揚
今も同じ音

繁体字の「揚」は手に関連する動作を示す「手」と音を表す「昜」を使っており、簡体字の「扬」は後から作られた略字です。

扬を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。