跌跌撞撞 (dié dié zhuàng zhuàng) — よろめく; ふらつく (物理的); しくじる; 不器用にやる (比喩)

Definition

Examples

• 他喝醉了，走路跌跌撞撞的。
  Tā hē zuì le, zǒu lù dié dié zhuàng zhuàng de.
  彼は酔っ払って、よろよろと歩きました。
• 这个新手跌跌撞撞地学会了开车。
  Zhè ge xīn shǒu dié dié zhuàng zhuàng dì xué huì le kāi chē.
  初心者は、何度も失敗しながら運転を覚えました。
• 公司刚起步时跌跌撞撞地走过了难关。
  Gōng sī gāng qǐ bù shí dié dié zhuàng zhuàng dì zǒu guò le nán guān.
  会社は創業当初、困難な時期をよちよちと乗り越えました。