跌跌撞撞 (dié dié zhuàng zhuàng) — よろめく; ふらつく (物理的); しくじる; 不器用にやる (比喩)
定義
不器用で不安定な動きや進行を表す副詞的拘束形態素（「地」や「的」を伴って使われる） — 物理的によろめく様子や、比喩的に失敗しながら進む様子。
語素
よろめくふらつく (物理的)しくじる不器用にやる (比喩)
例文
- ，跌跌撞撞。Tā hē zuì le, zǒu lù dié dié zhuàng zhuàng de.彼は酔っ払って、よろよろと歩きました。
- 跌跌撞撞。Zhè ge xīn shǒu dié dié zhuàng zhuàng dì xué huì le kāi chē.初心者は、何度も失敗しながら運転を覚えました。
- 跌跌撞撞。Gōng sī gāng qǐ bù shí dié dié zhuàng zhuàng dì zǒu guò le nán guān.会社は創業当初、困難な時期をよちよちと乗り越えました。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。