蹦蹦跳跳 (bèng bèng tiào tiào) — 跳ね回ってスキップすること; 陽気に跳ね回ること

定義

軽く弾むような陽気な動きを表す重複副詞。動詞の前に「地」、動詞の後に「的」を付けて、弾むような活発な動作を描写します。

語素
跳ね回ってスキップすること陽気に跳ね回ること

例文

  • 蹦蹦跳跳。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng bèng bèng tiào tiào dì wán shuǎ.
    子供たちは運動場でぴょんぴょん跳ねながら遊んでいます。
  • 蹦蹦跳跳。
    Xiǎo tù zi bèng bèng tiào tiào dì pǎo jìn le cǎo cóng lǐ.
    小さなウサギは楽しそうに跳ねながら草むらに飛び込んだ。
  • ,蹦蹦跳跳。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo, zǒu qǐ lù lái bèng bèng tiào tiào de.
    彼女は今日はとても機嫌が良く、弾むような足取りで歩いている。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

蹦蹦跳ねる
蹦bèng跳ねる蹦bèng跳ねる
跳跳跳ぶ
跳tiào跳ぶ跳tiào跳ぶ

蹦蹦跳跳は繰り返し形の言葉で、蹦蹦と跳跳が活発に跳ねる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𧾷単独で書くと足zú
音を表す部分声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
今も同じ音

蹦は跳ぶ動作を表す足の部分「𧾷」(正式には「足」)と音を表す「崩」で構成されます。

蹦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𧾷単独で書くと足zú
音を表す部分声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
今も同じ音

蹦は跳ぶ動作を表す足の部分「𧾷」(正式には「足」)と音を表す「崩」で構成されます。

蹦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」(足)と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」(足)と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。