转悠 (zhuàn you) — （目や体が）転がる, 動き回る; ぶらつく, 散歩する; （考えが）頭から離れない, 繰り返し思い浮かぶ
定義
口語的な動詞で、３つの意味がある：ぶらぶら歩く（「溜达」と同義）、目や体をぐるぐる回す、考えが何度も頭に浮かぶ。「溜达」（歩くのみ）や「残留」（残留・残存）より軽快でカジュアル。
動詞
（目や体が）転がる動き回るぶらつく散歩する（考えが）頭から離れない繰り返し思い浮かぶ
例文
- 转悠。Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.彼はショッピングモールをぶらぶらするのが好きです。
- 转悠。Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.彼は緊張すると目がぐるぐる回ります。
- 转悠。Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.そのことはずっと心に引っかかっています。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。