轰鸣声（hōng míng shēng） — 大きな轟音、雷鳴のような騒音

定義

大きくて長く続く轟音を表す名詞。単なる「响」や「声」よりも強く、エンジンや雷、爆発などに使われる。

名詞

大きな轟音雷鳴のような騒音

轰鸣声。
Yuǎn chù de hōng míng shēng yuè lái yuè jìn le.
遠くの大きな轟音が近づいてきている。
轰鸣声。
Fēi jī qǐ fēi shí fā chū jù dà de hōng míng shēng.
飛行機は離陸時に巨大な轟音を発する。
，轰鸣声。
Léi shēng guò hòu, hōng míng shēng chí xù le hǎo yí huì r.
雷の後、轟音がしばらく続いた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轰鸣轟音

轰hōng大きな音/轟音鸣míng音/叫び声

联合並列

「轰鸣」は轟音を表し、「声」は音を指すので、大きな轟音という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

車車車轟

繁体字の「轟」は「車」（荷車）が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鳴のもので、鸣はその簡体字です。

口鳥鳴

伝統的な字形の鳴は口（口）と鳥（鳥類）を組み合わせて鳥が鳴く様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。