轻飘飘 (qīng piāo piāo) — 軽くて浮力があり、浮いている; (比喩的に) 頭がふわふわする、のんき、または軽薄

定義

物理的（羽、雲）または比喩的（気楽、または否定的に軽薄な口調や話し方）に「軽くて浮かぶような」を表す生き生きとした畳語。

語素
軽くて浮力があり浮いている(比喩的に) 頭がふわふわするのんきまたは軽薄

例文

  • 轻飘飘。
    Zhè piàn yǔ máo qīng piāo piāo dì piāo zài kōng zhōng.
    この羽根は空中に軽く浮かんでいます。
  • ，轻飘飘。
    Hē le jǐ bēi jiǔ hòu, tā gǎn jué zhěng gè rén dōu qīng piāo piāo de.
    数杯飲んだ後、彼は全身がふわふわする感じがしました。
  • 轻飘飘，。
    Tā shuō huà zǒng shì qīng piāo piāo de, ràng rén bú tài fàng xīn.
    彼女はいつも軽薄な話し方をするので、人を不安にさせます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

轻qīng軽い
飘飘ふわふわと浮く
飘piāo飘piāo
重叠重畳

轻は「軽い」という意味で、飘飘は「ふわふわと浮く様子」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
風風fēng風
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào飄piāo
今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

飘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
風風fēng風
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào飄piāo
今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

飘を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。