过速（guò sù） — 過度に速い、速すぎる（速度や割合について）

定義

形容詞

過度に速い速すぎる（速度や割合について）

过速。
Tā yīn wèi xīn tiào guò sù bèi sòng jìn le yī yuàn.
彼は心拍が速すぎるため病院に運ばれた。
过速。
Jīng jì zēng zhǎng guò sù huì yǐn fā tōng huò péng zhàng.
経済成長が速すぎるとインフレを引き起こす可能性がある。
过速，。
Zhè zhǒng fǎn yìng chū xiàn guò sù, xū yào lì kè chǔ lǐ.
この反応が速すぎるため、即座の対応が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过guò過剰に

速sùスピード・速い

过は「過剰に」を意味し、速は「スピード・速い」を表すので、速すぎることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。