通风报信 (tōng) — こっそりと密告する、内部情報を漏らす

Definition

Examples

• 他给犯罪嫌疑人通风报信，结果被警察抓住了。
  Tā gěi fàn zuì xián yí rén tōng, jié guǒ bèi jǐng chá zhuā zhù le.
  彼は犯罪容疑者に情報を漏らし、その結果警察に捕まった。
• 考试前有人向考生通风报信，学校正在调查这件事。
  Kǎo shì qián yǒu rén xiàng kǎo shēng tōng, xué xiào zhèng zài diào chá zhè jiàn shì.
  試験前に誰かが受験者に情報を漏らし、学校が調査している。
• 公司内部有人给竞争对手通风报信，导致项目失败。
  Gōng sī nèi bù yǒu rén gěi jìng zhēng duì shǒu tōng, dǎo zhì xiàng mù shī bài.
  社内の誰かが競合他社に情報を漏らし、プロジェクトの失敗につながった。