遍体鳞伤 (biàn tǐ lín shāng) — 全身にあざや傷がある；殴られて青あざだらけ

Definition

Examples

• 他被一群歹徒打得遍体鳞伤。
  Tā bèi yì qún dǎi tú dǎ dé biàn tǐ lín shāng.
  彼は暴徒の一団に殴られて、全身傷だらけになりました。
• 车祸之后，他遍体鳞伤地被送进了医院。
  Chē huò zhī hòu, tā biàn tǐ lín shāng dì bèi sòng jìn le yī yuàn.
  自動車事故の後、彼は全身傷だらけで病院に運ばれました。
• 从悬崖上摔下来，他已经是遍体鳞伤了。
  Cóng xuán yá shàng shuāi xià lái, tā yǐ jīng shì biàn tǐ lín shāng le.
  崖から落ちた後、彼はすでに全身傷だらけでした。