道歉（dào qiàn） — 謝る｜TongTong中国語辞書

定義

道歉は、自分がした悪いことに対して謝るという意味の動詞です。誰に謝るかを言うには向＋人を使います（向他道歉）。

動詞

謝る

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

道dào伝える

道（伝える）と歉（謝罪）が合わさり、謝罪を伝える行為を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

兼欠歉

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiàn口を開けた人の形

音を表す部分声符shēngfú

兼

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歉は音を表す「兼」と、飢えた状態を表す「欠」を使っています。「兼」は手が2つの作物を握っている形から来ています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。