遮住（zhē zhù） — 覆い隠すこと; 遮ること; 見えなくすること

定義

「覆い隠す／視界を遮る」という意味の動詞・補語構造（离合词）。何かが物理的または視覚的に別のものを隠す場合に使われます（例：用手遮住脸）。

動詞

覆い隠すこと遮ること見えなくすること

遮住。
Qǐng yòng shū běn zhē zhù nǐ de yǎn jing.
本で目を覆ってください。
遮住，。
Chuāng lián zhē zhù le yáng guāng, fáng jiān àn le xià lái.
カーテンが日光を遮り、部屋が暗くなりました。
遮住，。
Tā yòng shǒu zhē zhù liǎn, bù xiǎng ràng bié rén kàn jiàn.
彼は他人に見られたくなかったので、手で顔を覆いました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

住zhù留める

遮は覆うという意味で、住はその覆いがその場に留まることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶庶遮

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò道

音を表す部分声符shēngfú

庶

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。