遮蔽（zhē bì） — 視界から隠す; 遮る; 塞ぐ

定義

遮蔽 (zhē bì) は光や視界を遮る、または何かを視界から隠すことを意味する。「把」構文がよく使われる（把手遮住眼睛）。「掩盖」（事実・真実にも使われる）よりも物理的・具体的。

動詞

視界から隠す遮る塞ぐ

遮蔽。
Gāo dà de shù mù zhē bì le yáng guāng.
高い木々が日光を遮った。
遮蔽，。
Tā yòng shǒu zhē bì zhù yǎn jing, bú ràng guāng xiàn jìn lái.
彼は手で目を覆い、光が入らないようにした。
遮蔽。
Zhēn xiàng bù néng bèi zhē bì.
真実は隠せない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遮蔽は遮と蔽を組み合わせた言葉で、どちらも覆うや遮るを意味し、視界から隠すことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶庶遮

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò道

音を表す部分声符shēngfú

庶

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

敝

敝bì蔽⁰bì

今も同じ音

蔽は艸（草）と敝を組み合わせた文字で、敝が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。