重任在肩 (chóng) — 重い責任が肩にのしかかる
Definition
四字成語で、重い責務や使命が肩にのしかかることを意味する — 話し手が個人的に責任を感じる重大な責任を強調するために使われる。公式のスピーチや文章でよく使われ、決意を表す語と共に用いられる。
idiom
重い責任が肩にのしかかる
Examples
- ，重任在肩，。Zuò wéi xīn lǐng dǎo, tā gǎn dào chóng, bù gǎn xiè dài.新しいリーダーとして、彼は肩に重い責任を感じ、怠けることができなかった。
- ，重任在肩，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men chóng, bì xū quán lì yǐ fù.このプロジェクトでは、私たちは肩に重い責任を負っており、全力を尽くさなければならない。
- ，重任在肩，。Miàn duì tiǎo zhàn, tā shēn zhī chóng, suǒ yǐ gé wài nǔ lì.挑戦に直面して、彼は肩の重い責任を深く認識し、特に一生懸命働いた。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.