针锋相对 (zhēn fēng xiāng duì) — しっぺ返し；互いに激しく対立する; 真っ向から対立する；正面から衝突する

Definition

Examples

• 两位候选人在电视辩论中针锋相对，互不相让。
  Liǎng wèi hòu xuǎn rén zài diàn shì biàn lùn zhōng zhēn fēng xiāng duì, hù bù xiāng ràng.
  二人の候補者はテレビ討論で互いに譲らず、一歩も引かなかった。
• 他们的观点针锋相对，讨论很快就变成了争吵。
  Tā men de guān diǎn zhēn fēng xiāng duì, tǎo lùn hěn kuài jiù biàn chéng le zhēng chǎo.
  彼らの見解は正反対で、議論はすぐに口論になった。
• 双方代表在谈判中针锋相对，气氛十分紧张。
  Shuāng fāng dài biǎo zài tán pàn zhōng zhēn fēng xiāng duì, qì fen shí fēn jǐn zhāng.
  双方の代表は交渉で激しく対立し、雰囲気は非常に緊迫していた。