震耳欲聋 (zhèn ěr yù lóng) — 耳をつんざく; 耳が聞こえなくなるほど大きい

定義

例文

• 演唱会现场的欢呼声震耳欲聋，我几乎听不见旁边的人说话。
  Yǎn chàng huì xiàn chǎng de huān hū shēng zhèn ěr yù lóng, wǒ jī hū tīng bú jiàn páng biān de rén shuō huà.
  コンサートの歓声は耳をつんざくようで、隣の人の声がほとんど聞こえませんでした。
• 工厂里机器发出的震耳欲聋噪音让工人们不得不戴上耳塞。
  Gōng chǎng lǐ jī qì fā chū de zhèn ěr yù lóng zào yīn ràng gōng rén men bù dé bú dài shàng ěr sāi.
  工場の機械から発せられる耳をつんざくような騒音のため、作業員は耳栓をせざるを得ませんでした。
• 雷声震耳欲聋，吓得孩子直往妈妈怀里钻。
  Léi shēng zhèn ěr yù lóng, xià dé hái zi zhí wǎng mā ma huái lǐ zuàn.
  雷の音が耳をつんざき、子供は怖がって母親の胸に飛び込みました。

字源