面目全非 (miàn mù quán fēi) — (成語) 見違えるほど変わる; 完全に変わる

Definition

Examples

• 那本书被删改得面目全非，完全看不出原样了。
  Nà běn shū bèi shān gǎi dé miàn mù quán fēi, wán quán kàn bù chū yuán yàng le.
  その本は大幅に編集され、原形からは全く見分けがつかなくなりました。
• 一场洪水让整个村庄面目全非。
  Yì chǎng hóng shuǐ ràng zhěng gè cūn zhuāng miàn mù quán fēi.
  洪水で村全体が元の姿をとどめなくなりました。
• 经过多年发展，这里已经面目全非，我完全找不到以前的路了。
  Jīng guò duō nián fā zhǎn, zhè lǐ yǐ jīng miàn mù quán fēi, wǒ wán quán zhǎo bú dào yǐ qián de lù le.
  長年の開発の後、この場所は見違えるほど変わり、以前の道がまったく見つけられません。