飘动（piāo dòng） — （空中や水中で）ひらひらする、漂う、揺れる｜tongtong中国語辞書

定義

動詞

（空中や水中で）ひらひらする漂う揺れる

例文

，飘动。
Fēng chuī guò de shí hou, hóng qí kāi shǐ piāo dòng.
風が吹くと、赤い旗がひらひらと揺れ始めます。
飘动。
Shù yè zài wēi fēng zhōng qīng qīng piāo dòng.
葉っぱがそよ風にそっと揺れます。
飘动。
Tā de cháng fà zài fēng zhōng piāo dòng.
彼女の長い髪が風にたなびきます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

飘と动はどちらも空中や水中で軽く動く様子を表し、合わせるとふわふわと揺れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

票風飄

意味を表す部分形符xíngfú

風風fēng風

音を表す部分声符shēngfú

票

票piào飄piāo

今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

飘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。