飘散（piāo sàn） — 漂って散る; 空中に拡散する（香り、煙、雲、花びらなど）

定義

文語的動詞：空中を漂い散る（香り、煙、花びら、雲）。風に運ばれて徐々に分散する様子を強調し、単なる「散」より生き生きと表現。

動詞

漂って散る空中に拡散する（香り、煙、雲、花びらなど）

飘散，。
Huā xiāng suí fēng piāo sàn, zhěng gè huā yuán dōu chōng mǎn le chūn tiān de qì xī.
花の香りが風に乗って漂い散り、庭全体が春の息吹で満たされた。
飘散，。
Yān cōng lǐ de yān wù màn màn piāo sàn, xiāo shī zài lán tiān zhōng.
煙突からの煙はゆっくりと漂い散り、青空に消えていった。
，飘散，。
Fēng chuī guò, shù shàng de huā bàn fēn fēn piāo sàn, luò le yí dì.
風が吹き、木の花びらが舞い散り、地面を覆った。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

散sàn散らばる

飘散は漂うことと散らばることを組み合わせ、何かが浮遊しながら広がっていく様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飄のもので、飘はその簡体字です。

票風飄

意味を表す部分形符xíngfú

風風fēng風

音を表す部分声符shēngfú

票

今も同じ音

繁体字の飄は音を表す「票」と風を意味する「風」が使われており、簡体字の飘は略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。