馈赠（kuì zèng） — 贈り物をする、何かを贈る（正式・文語）

定義

形式的で文語的な動詞。「贈り物をする」の意。日常的な贈与ではなく、寄付や賞、儀礼的な贈呈に使われる。

動詞

贈り物をする何かを贈る（正式・文語）

馈赠。
Gōng sī xiàng zāi qū kuì zèng le dà liàng wù zī.
会社は被災地に大量の物資を寄付しました。
馈赠。
Tā bǎ zì jǐ zhēn cáng de shū huà kuì zèng gěi bó wù guǎn.
彼は大切にしていた書画を博物館に寄贈しました。
馈赠。
Zhè cì huó dòng dé dào le xǔ duō qǐ yè de kāng kǎi kuì zèng.
このイベントは多くの企業から寛大な贈り物を受けました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

馈kuì与える

馈赠は馈（与える）と赠（贈る）が組み合わさり、贈り物を渡すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饋のもので、馈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì饋kuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の饋は、食べ物を示す食と音を表す貴を組み合わせています。簡体字の馈は省略形で、その構成要素は本来の部品とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の贈のもので、赠はその簡体字です。

貝曾贈

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

曾

今も同じ音

繁体字の「贈」は「貝」（意味）と「曾」（音）で構成され、簡体字の「赠」はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。