鲷 (diāo) — タイ、鯛

定義

名詞
タイ鯛
量詞 · 条
間違えやすい

例文

  • 鲷，。
    Zhè tiáo diāo hěn xīn xiān, shì hé qīng zhēng.
    この鯛はとても新鮮で、蒸し料理に適している。
  • 鲷。
    Tā diào dào le yì tiáo dà diāo.
    彼は大きな鯛を釣った。
  • ，鲷。
    Rì shì liào lǐ zhōng, diāo cì shēn hěn shòu huān yíng.
    日本料理では、鯛の刺身がとても人気がある。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鯛のもので、鲷はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
魚魚yú魚
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu鯛diāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の鯛は、魚（魚類）という意味の部分と周という音を表す部分が組み合わさっており、簡体字の鲷は略字なので右側の部分は古い音を表す部分ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。