一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) — 希望的観測; 一方的な願い

Definition

Examples

• 你这样想太一厢情愿了。
  Nǐ zhè yàng xiǎng tài yī xiāng qíng yuàn le.
  そう考えるのは、あなたの一方的な願いです。
• 他一厢情愿，以为打个电话就能解决问题。
  Tā yī xiāng qíng yuàn, yǐ wéi dǎ gè diàn huà jiù néng jiě jué wèn tí.
  彼は一方的に電話一本で問題が解決できると思っています。
• 别一厢情愿了，对方根本没兴趣。
  Bié yī xiāng qíng yuàn le, duì fāng gēn běn méi xìng qù.
  一方的な期待はやめなさい。相手は全く興味がありません。