一念之差（yī niàn zhī chā） — 判断の一瞬の誤りで重大な結果を招くこと

定義

一瞬の悪い考えが災いを招くことを意味する成語——人生を変える結果をもたらす一時的な判断ミス。因果関係のある後悔を表す（「あの時こうしなければ…」）。

名詞

判断の一瞬の誤りで重大な結果を招くこと

一念之差。
yī niàn zhī chā Dǎo zhì tā shī qù le zuì hǎo de jī huì.
一瞬の過ちで彼は最良の機会を逃しました。
一念之差，。
Jiù yīn wèi yī niàn zhī chā, tā de rén shēng cóng cǐ gǎi biàn le.
一瞬の判断ミスで、彼の人生はその時から変わりました。
一念之差。
Nà ge shì gù wán quán shì yī niàn zhī chā zào chéng de.
その事故は完全に一瞬の判断ミスが原因でした。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼心念

念は逆さまの口を表す今と心（心臓）を組み合わせて、自分の心に耳を傾ける様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

差は來（小麦）と𠂇（左手）を組み合わせており、小麦の殻を手にこすり落とす様子を示しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。