一筹莫展 (yī chóu mò zhǎn) — 途方に暮れる；解決策が見つからない

Definition

Examples

• 面对这个难题，他一筹莫展，不知道该怎么办。
  Miàn duì zhè ge nán tí, tā yī chóu mò zhǎn, bù zhī dào gāi zěn me bàn.
  難しい問題に直面して、彼は手も足も出ず、どうすればいいかわかりませんでした。
• 公司资金链断裂，老板急得一筹莫展。
  Gōng sī zī jīn liàn duàn liè, lǎo bǎn jí dé yī chóu mò zhǎn.
  会社の資金繰りが途絶え、社長は非常に焦って途方に暮れていました。
• 他试了各种方法都不行，真是一筹莫展。
  Tā shì le gè zhǒng fāng fǎ dōu bù xíng, zhēn shì yī chóu mò zhǎn.
  彼はいろいろな方法を試しましたがどれもうまくいかず、本当に手も足も出ませんでした。