一臂之力 (yī bì zhī lì) — 助けの手; 援助

定義

「一臂之力」は「助けの手」を意味する成句。文字通りには「片腕の力」。成功への貢献に対して感謝や謝意を表す際に用いる。

名詞
助けの手援助

例文

  • 一臂之力。
    Tā zài wǒ xū yào shí shēn chū le yī bì zhī lì.
    彼は私が必要な時に助けの手を差し伸べてくれました。
  • 一臂之力，。
    Duō kuī nǐ de yī bì zhī lì, wǒ men cái àn shí wán chéng le rèn wu.
    あなたの助けのおかげで、私たちは予定通りに仕事を終えられました。
  • ，一臂之力。
    Zhè cì chuàng yè chéng gōng, quán kào péng you men zhù le yī bì zhī lì.
    今回の起業の成功は、友人が助けの手を貸してくれたおかげです。

字源

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

一は横一画で書かれ、数字の1を表します。

一を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉・肉体
音を表す部分声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
今も同じ音

臂には肉（肉や肉体）と辟が含まれ、音を表します。

臂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。