不亦乐乎 (bù yì lè hū) — (文語) それもまた喜びではないか？ — 孔子の引用; (副詞、得の後) 非常に、ひどく、めちゃくちゃ
Definition
孔子の言葉に由来する成句で、得の後に置いてユーモラスに「ものすごく、めちゃくちゃ」を意味する。単なる很よりも文学的で遊び心があり、同様の得構文における不行よりも強く、口語的。
phrase
(文語) それもまた喜びではないか？ — 孔子の引用(副詞、得の後) 非常に、ひどく、めちゃくちゃ
Examples
- 不亦乐乎。Tā máng dé bù yì lè hū.彼はめちゃくちゃ忙しい。
- 不亦乐乎。Xiǎo péng yǒu men xiào dé bù yì lè hū.子供たちは大笑いした。
- 不亦乐乎，。Wǒ men chī dé bù yì lè hū, dōu zhàn bù qǐ lái le.あまりに食べ過ぎて立っていられなかった。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.