不切实际（bù qiè shí jì） — 非現実的; 実用的でない; 現実に基づいていない

定義

アイデアや計画、目標が現実からかけ離れていることを表す。過度に野心的または理想主義的な考えへの批判としてよく使われる。

形容詞

非現実的実用的でない現実に基づいていない

，不切实际。
Tā de xiǎng fǎ suī rán hěn hǎo, dàn shì tài bù qiè shí jì le.
彼のアイデアはとても良いが、あまりに非現実的だ。
，不切实际。
Zhì dìng jì huà yào xiàn shí yì xiē, bú yào bù qiè shí jì.
計画を立てるときは現実的であるべきで、非現実的であってはならない。
不切实际。
Zhè zhǒng bù qiè shí jì de mù biāo zhī huì ràng rén shī wàng.
こんな非現実的な目標は人をがっかりさせるだけだ。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

七刀切

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

七

七qī切qiè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

切では、「ナイフ」を表す「刀」の部分が音を表す「七」と結合しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

阝祭際

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。