不知所措 (bù zhī-suǒ cuò) — どうしてよいかわからない;全く困る; 当惑して慌てる;うろたえる

定義

四字成語で「途方に暮れて何をしてよいかわからない」という意味。凍りついたような困惑状態を強調。惊慌失措(慌てることを強調)や束手無策(問題解決不能を強調)と対比される。

どうしてよいかわからない全く困る当惑して慌てるうろたえる

例文

  • 不知所措
    Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.
    この思いがけない質問に直面して、彼はどうしていいかわかりませんでした。
  • 不知所措
    Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.
    試験で答えられない問題に出くわしたとき、私は突然途方に暮れました。
  • 不知所措
    Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.
    皆の前で間違ったことを言って、彼は非常に恥ずかしくて途方に暮れました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。