不知所措（bù zhī-suǒ cuò） — どうしてよいかわからない；全く困る; 当惑して慌てる；うろたえる

定義

四字成語で「途方に暮れて何をしてよいかわからない」という意味。凍りついたような困惑状態を強調。惊慌失措（慌てることを強調）や束手無策（問題解決不能を強調）と対比される。

句

どうしてよいかわからない全く困る当惑して慌てるうろたえる

，不知所措。
Miàn duì zhè ge tū rú qí lái de wèn tí, tā bù zhī-suǒ cuò.
この思いがけない質問に直面して、彼はどうしていいかわかりませんでした。
，不知所措。
Kǎo shì shí yù dào bú huì de tí, wǒ dùn shí bù zhī-suǒ cuò.
試験で答えられない問題に出くわしたとき、私は突然途方に暮れました。
，不知所措。
Zài zhòng rén miàn qián shuō cuò huà, tā gǎn dào shí fēn bù zhī-suǒ cuò.
皆の前で間違ったことを言って、彼は非常に恥ずかしくて途方に暮れました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

知の初期の形では、大人を表す大、口を表す口、子供を表す子が使われていました。大人が子供に知識を伝える様子を表しています。子の部分は省略され、大の部分の形も変わりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

戶斤所

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戶

戶hù所suǒ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌昔措

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī措cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の昔が音を表して措という文字ができます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。