不露声色 (bù lù shēng sè) — 感情や意図を隠し、落ち着いて不可解な態度を保つ

Definition

Examples

• 他听到坏消息后依然不露声色，让人猜不透。
  Tā tīng dào huài xiāo xi hòu yī rán bù lù shēng sè, ràng rén cāi bú tòu.
  彼は悪い知らせを聞いても感情を見せず、皆を困惑させた。
• 谈判时她不露声色地提出了自己的条件。
  Tán pàn shí tā bù lù shēng sè dì tí chū le zì jǐ de tiáo jiàn.
  交渉中、彼女は感情を一切見せずに自分の条件を提示した。
• 对手虽然着急，他却不露声色，微笑应对。
  Duì shǒu suī rán zháo jí, tā què bù lù shēng sè, wēi xiào yìng duì.
  相手が焦っていても、彼はそれを微塵も見せず、微笑みながら対応した。