业余 (yè yú) — アマチュア、非専門家; 余暇の、勤務時間外

定義

业余 (yèyú) は「アマチュア／余暇の」という意味で、仕事以外で行う趣味の活動を表します。類義語の 外行 は、専門的な技術が不足している人を指し、「アマチュア」というより「素人っぽい」という意味です。

形容詞
アマチュア非専門家余暇の勤務時間外

例文

  • 业余。
    Tā lì yòng yè yú shí jiān xué xí zhōng wén.
    彼は余暇を利用して中国語を勉強しています。
  • 业余。
    Tā shì yì míng yè yú wǔ dǎo yǎn yuán.
    彼女はアマチュアのダンサーです。
  • 业余，。
    Tā suī rán zhǐ shì yè yú shuǐ píng, dàn fēi cháng rè ài huà huà.
    彼はアマチュアレベルですが、絵を描くことがとても大好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

业yè仕事
余yú余った時間

业（仕事）と余（余った時間）が組み合わさって、仕事以外の時間を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餘のもので、余はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú餘Yú
今も同じ音

繁体字の「餘」は「食」（食べ物）と音を表す「余」で構成され、簡体字の「余」は後から省略された形です。

余を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5趣味と娯楽職業・仕事よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。