东奔西跑 (dōng bēn xī pǎo) — 慌てて走り回る; 忙しく駆け回る; 行ったり来たりする（しばしば無駄な努力を暗示）
定義
あちこちに慌てて走り回る様子を表す生き生きとした表現。忙しいが焦点の定まらない努力のニュアンス。目的なく駆け回る人（または自分）を描写するのに使う。
成語
慌てて走り回る忙しく駆け回る行ったり来たりする（しばしば無駄な努力を暗示）
例文
- 东奔西跑，。Tā měi tiān dōng bēn xī pǎo, yě bù zhī dào zài máng shén me.彼は毎日あちこち走り回っていて、何にそんなに忙しいのか誰も知らない。
- ，东奔西跑。Wèi le bàn zhè jiàn shì, wǒ dōng bēn xī pǎo le yì zhěng tiān.これを片付けるために一日中駆け回った。
- 东奔西跑，。Bié dōng bēn xī pǎo le, xiān zuò xià lái xiǎng xiǎng bàn fǎ.走り回るのをやめて、座って解決策を考えなさい。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。