严密（yán mì） — 厳密な; 緊密な; 密接な（組織、監視、論理など）

定義

严密（厳密、隙がない）はシステム、議論、監視などが隙間なく完全であることに焦点を当てる。严格（人やルール）や严谨（人の態度が細心）とは異なり、严密は構造自体がしっかりと密閉されていることを表す。

形容詞

厳密な緊密な密接な（組織、監視、論理など）

严密。
Jǐng fāng duì xiàn chǎng jìn xíng le yán mì de fēng suǒ.
警察は現場周辺に厳重な封鎖を敷きました。
严密，。
Tā de lùn zhèng fēi cháng yán mì, zhǎo bú dào rèn hé lòu dòng.
彼の議論は非常に厳密で、抜け穴は見つかりません。
严密。
Gōng sī yǒu yán mì de bǎo mì zhì dù.
会社には厳格な機密保持制度があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

严yán隙間のない；厳格な

密mì密着した；密集した

严は「隙間のない・厳格な」を、密は「密着した・密集した」を意味し、合わせて「隙間のない完璧な仕組み」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

喦喦yánおしゃべりな

音を表す部分声符shēngfú

敢

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦（おしゃべりな）と敢（大胆な）を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。