为所欲为 (wéi suǒ yù wéi) — （否定的な意味で）思いのままに行動すること; 勝手気ままに振る舞うこと

定義

好き勝手に振る舞う否定的な成語。警告や批判で使われ、抑制のない行動を非難する

成語
（否定的な意味で）思いのままに行動すること勝手気ままに振る舞うこと

例文

  • ，为所欲为。
    Tā zhàng zhe jiā lǐ de guān xì, zài dān wèi lǐ wéi suǒ yù wéi.
    彼は家のコネを頼りに、職場で好き勝手に振る舞っています。
  • 为所欲为。
    Fǎ lǜ bù yǔn xǔ rèn hé rén wéi suǒ yù wéi.
    法律は誰にも勝手な行動を許しません。
  • ，为所欲为。
    Zhè ge lǐng dǎo zhuān hèng bá hù, wéi suǒ yù wéi guàn le.
    この上司は横暴で、好き勝手に振る舞うことに慣れています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
今も同じ音

欲は、音を表す谷と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欲を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

为を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現意志と意図

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。