主编 (zhǔ biān) — (名詞) 編集長; (動詞) 編集長を務める；主任編集者として編集

定義

出版物の内容を担当する人物（名詞「編集長」）と、編集長を務めるという動詞。一語で両方の役割を表す。

名詞
編集長
動詞
編集長を務める主任編集者として編集
量詞 · 位

例文

  • 主编。
    Tā shì nà jiā zá zhì shè de zhǔ biān.
    彼はその雑誌の編集長です。
  • 主编，。
    Zhè bù cí diǎn yóu tā zhǔ biān, nèi róng hěn fēng fù.
    この辞書は彼が編集長を務め、内容が非常に充実しています。
  • 主编。
    Tā zhǔ biān guò hǎo jǐ běn chàng xiāo shū.
    彼は何冊かのベストセラーの編集長を務めたことがあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

主zhǔ責任者
编biān編集

「主」は「責任者」を、「编」は編集を指すので、主编は編集長を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9メディアとニュース職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。