之际（zhī jì） — （文語）〜の時、〜の際

定義

書き言葉／文学的な「〜の時、〜の際に」で、名詞の後に「在…之际」の形で使われる。「当时」や「之中」よりも格式が高く、後者は日常的でやや文学的でない同義語。

名詞

（文語）〜の時〜の際

之际，。
Zài lí bié zhī jì, dà jiā dōu kū le.
別れの時、みんな泣きました。
之际，。
Zài bǐ sài zhī jì, xuǎn shǒu men dōu hěn jǐn zhāng.
競技の時、選手たちは皆緊張していました。
之际，。
Zài cǐ cì wēi jī zhī jì, wǒ men xū yào bǎo chí lěng jìng.
この危機の時に、私たちは冷静さを保つ必要があります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の際のもので、际はその簡体字です。

阝祭際

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

祭

祭jì際⁰jì

今も同じ音

伝統的な形の「際」は「阝」と「祭」を組み合わせた文字で、前者が意味を、後者が音を示します。簡体字の「际」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。