事出有因 (shì chū yǒu yīn) — 物事には正当な理由がある; 原因なくしては起こらない

定義

成語で「原因なくして起こることはない」という意味。驚くべき出来事を説明・擁護する際に、背後に本当の理由があることを指摘して使う。

成語
物事には正当な理由がある原因なくしては起こらない

例文

  • 事出有因。
    Tā de cí zhí xiǎng bì shì chū yǒu yīn.
    彼の辞任には理由があるに違いない。
  • 事出有因,。
    Zhè cì chōng tū shì chū yǒu yīn, bú huì wú yuán wú gù.
    この衝突には理由がある。原因なしには起こらない。
  • ,事出有因。
    Tā tū rán bān jiā, wǒ rèn wéi shì chū yǒu yīn.
    彼女が突然引っ越したのは、ちゃんとした理由があると思う。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」(肉)という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗(敷物やマット)の上に 大(人)がいる様子を表していました。

因を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。