交际花 (jiāo jì huā) — 社交的な人（軽薄さや人脈利用の含みがあることが多い）; 社交界の名士、パーティーガール（歴史的または否定的なニュアンス）

Definition

Examples

• 她在上海滩是出了名的交际花，每晚都参加不同的宴会。
  Tā zài shàng hǎi tān shì chū le míng de jiāo jì huā, měi wǎn dōu cān jiā bù tóng de yàn huì.
  彼女は上海バンドで有名な社交界の花で、毎晩違う宴会に出席していました。
• 别看她是个交际花，其实她很有商业头脑。
  Bié kàn tā shì gè jiāo jì huā, qí shí tā hěn yǒu shāng yè tóu nǎo.
  彼女はただの社交界の花だと思わないでください——実はビジネスセンスが優れています。
• 那个年代的交际花往往出身名门，精通琴棋书画。
  Nà ge nián dài de jiāo jì huā wǎng wǎng chū shēn míng mén, jīng tōng qín qí shū huà.
  その時代の社交界の花は、たいてい名門の出身で、琴棋書画に精通していました。