人满为患 (rén mǎn wéi) — 過密；人が多すぎて混雑や問題を引き起こす; （組織が）人員過剰
定義
An idiom for overcrowding, literally 'people so many they become trouble.' Highlights the negative connotation — the crowd itself IS the problem, not just a busy scene.
idiom
過密；人が多すぎて混雑や問題を引き起こす（組織が）人員過剰
例文
- 人满为患。Zhè ge lǚ yóu jǐng diǎn zài jié jià rì cháng cháng rén mǎn wéi.This tourist spot is often overcrowded on holidays.
- ，人满为患。Gōng sī zuì jìn cái le yì pī yuán gōng, yuán lái zǎo jiù rén mǎn wéi le.The company recently laid off some employees; it was already overstaffed.
- 人满为患，。Dì tiě zhàn rén mǎn wéi, lián zhàn de dì fāng dōu méi yǒu.The subway station is so overcrowded that there's no standing room.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。