今非昔比 (jīn fēi xī bǐ) — 現在は過去と比較にならない; 時代は大きく変わった

定義

例文

• 这个城市的发展真是今非昔比。
  Zhè ge chéng shì de fā zhǎn zhēn shì jīn fēi xī bǐ.
  この都市の発展はまさに昔とは比べものになりません。
• 如今我们的生活水平与十年前今非昔比。
  Rú jīn wǒ men de shēng huó shuǐ píng yǔ shí nián qián jīn fēi xī bǐ.
  今の私たちの生活水準は10年前とは全く異なります。
• 和过去相比，现在的教育条件今非昔比。
  Hé guò qù xiāng bǐ, xiàn zài de jiào yù tiáo jiàn jīn fēi xī bǐ.
  過去と比べると、今の教育環境は隔世の感があります。