令人振奋 (lìng rén zhèn fèn) — 感動的; 興奮させる; 奮い立たせる

定義

「令人振奋」は文字通り「人を奮い立たせる」という意味の成語。感動的または奮い立たせる（ニュース、スピーチ、成果）。単なる「激动」（個人的な感動）よりも「奮い立たせる／爽快な」に近い。

成語
感動的興奮させる奮い立たせる

例文

  • 令人振奋。
    Zhè ge lìng rén zhèn fèn de xiāo xi ràng suǒ yǒu rén dōu hěn gāo xìng.
    この感動的なニュースは皆をとても幸せにしました。
  • 令人振奋，。
    Tā de yǎn jiǎng shí fēn lìng rén zhèn fèn, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    彼のスピーチは非常に感動的で、温かい拍手を浴びました。
  • 令人振奋。
    Guò qù yì nián wǒ men qǔ dé le lìng rén zhèn fèn de chéng jiù.
    私たちは過去1年間に感動的な成果を達成しました。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」（手）と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

振を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →
収録リスト
感情・気持ち慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。