价值观 (jià zhí guān) — 価値観(価値観体系)、価値体系

定義

价值观 (jiàzhíguān) は、個人や集団が持つ「価値観」のシステム。単一の価値(価値)ではなく、倫理的・文化的・組織的な原則に用いる。

名詞
価値観(価値観体系)価値体系

例文

  • 价值观,。
    Měi gè rén de jià zhí guān dōu bù tóng, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    人の価値観はそれぞれ違います。お互いを尊重すべきです。
  • 价值观。
    Zhè ge gōng sī de jià zhí guān qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    この会社の価値観は革新と協力を重視しています。
  • 价值观。
    Jiào yù duì sù zào hái zi de jià zhí guān fēi cháng zhòng yào.
    教育は子供の価値観を形成する上で非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

价值価値
价jià価値值zhí価値
联合並列
观guān見方

价值は价と値がどちらも「価値」を表し、观が「見方・考え方」を加えたもので、「価値観」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
介
介jiè价jiè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

价は人(人間)と介を組み合わせてできており、音を表しています。

价を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí值zhí
今も同じ音

「值」は、「亻」(人)と音を表す「直」から成り立っています。

值を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。