优先级 (yōu xiān jí) — 優先順位；優先度

定義

名詞
優先順位優先度

例文

  • 优先级。
    Zhè ge rèn wu de yōu xiān jí hěn gāo.
    このタスクの優先度は非常に高いです。
  • 优先级。
    Qǐng àn yōu xiān jí pái xù.
    優先度順に並べてください。
  • 优先级。
    Xì tǒng huì gēn jù yōu xiān jí zì dòng fēn pèi zī yuán.
    システムは優先度に基づいて自動的にリソースを割り当てます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

优先優先度
优yōu優れた先xiān最初
联合並列
级jíレベル

「优先」は「优」（優れた）と「先」（最初）を組み合わせた優先度を意味し、「级」がレベルの概念を加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の優のもので、优はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
今も同じ音

繁体字の優は亻（人間）と憂を組み合わせて音を表しており、簡体字の优は後から作られた略字です。

优を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

先は、足を表す止と人を表す儿を組み合わせて、前に進む人の様子を表しています。

先を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →
収録リスト
抽象概念管理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。