低级（dī jí） — 低レベル、初歩的、基礎的な; 粗野、下品、劣った（趣味や品質において）

定義

低级は「低レベル/初歩的」（技能・品質）と「下品/粗野」（趣味・行動）の両方をカバーする。高级が技能や階級を示すのに対し、低级はしばしば道徳的または品質上の判断を伴う — 「粗悪」や「趣味が悪い」という意味で、単なる「簡単」ではない。

形容詞

低レベル初歩的基礎的な粗野下品劣った（趣味や品質において）

低级，。
Zhè ge cuò wù tài dī jí le, bú yīng gāi fàn.
このミスはあまりにも初歩的です。犯すべきではありませんでした。
低级，。
Tā kāi de wán xiào hěn dī jí, ràng rén bù shū fu.
彼のジョークは下品で、人を不快にさせます。
低级。
Zhè zhǒng dī jí cái liào zuò chéng de jiā jù yòng bù liǎo duō jiǔ.
この粗悪な素材で作られた家具は長持ちしません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

级jíレベル

低は「低い」、级は「レベル」を意味し、合わせて「低レベルの」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

糹及級

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。