低速（dī sù） — 低速｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

低速

低速。
Zài dī sù xià kāi chē bǐ jiào ān quán.
低速で運転する方が安全です。
低速。
Tā xuǎn zé le dī sù mó shì.
彼は低速モードを選びました。
低速30。
Zhè tiáo lù de dī sù xiàn zhì shì měi xiǎo shí 30 gōng lǐ.
この道路の速度制限は時速30キロです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

低速は「低い」を意味する低と「速度」を意味する速が合わさり、低速を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻氐低

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén男、人

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī低dī

今も同じ音

「低」の左側の「亻」は人を表し、右側の「氐」が音を表します。人が身をかがめたりお辞儀をしたりする様子をイメージできます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

束

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。