住持 (zhù chí) — (仏教寺院や道教寺院の)住職

定義

住持 (zhùchí) は、仏教寺院や道教の廟の最高責任者を指す正式な称号です。二文字は分割できず、名前の前に置いて称号として使われます。

名詞
(仏教寺院や道教寺院の)住職
量詞 · 位

例文

  • 住持。
    Zhè wèi zhù chí zài sì miào lǐ zhù le èr shí nián.
    この住持は寺に二十年住んでいます。
  • 住持。
    Xīn lái de zhù chí gěi xìn zhòng jiǎng le jīng.
    新しい住持は信者に経典を説きました。
  • ,住持。
    Tā chū jiā sān shí nián, zuì hòu dāng le zhù chí.
    彼は三十年間出家し、ついに住持になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

住zhù住む
持chí維持する

住は住む、持は維持するを意味するので、寺院に住み維持する人が住持、つまり寺院の住職です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

住を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手(持つという意味)と寺(音を表す)を組み合わせた文字だ。

持を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。