保住（bǎo zhù） — 保つ、保持する、手放さない

定義

保住は結果動詞で「うまく保持する/維持する」という意味 — リスクに対して何か（仕事、秘密、地位）をうまく保持することを強調する。成功した結果を示す住と組み合わせる。

動詞

保つ保持する手放さない

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

住zhùしっかりと

保は「守る」を、住は「しっかりと固定する」というニュアンスを加えるので、保住は何かをしっかりと守り留めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。