保佑（bǎo yòu） — 祝福し守る（神、仏、祖先などによる）

定義

神・仏・祖先が保護と安全を与える際に使う精神的な「加護」の意味。人が互いに言う祝福とは異なる。

動詞

祝福し守る（神、仏、祖先などによる）

保佑。
Qiú fó zǔ bǎo yòu nǐ píng ān.
仏様に安全を祈ります。
保佑。
Tā měi tiān dōu qí dǎo shàng tiān bǎo yòu tā de jiā rén.
彼は毎日、天が家族を守ってくれるように祈っています。
，保佑。
Wǒ zài miào lǐ kē tóu, xī wàng pú sà bǎo yòu wǒ.
お寺で額づき、菩薩が私を祝福してくれることを願いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

佑yòu祝福する

保は「守る」を意味し、佑は「祝福する／守ってくれる」を意味するので、両方で「祝福して守る」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻右佑

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

右

今も同じ音

「佑」は、部首の「亻」（人）と音を表す「右」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。