保健品 (bǎo jiàn pǐn) — 健康食品、栄養補助食品

定義

名詞
健康食品栄養補助食品
量詞 · 种

例文

  • 保健品。
    Mā ma měi tiān dōu huì chī yì xiē bǎo jiàn pǐn.
    母は毎日健康補助食品を摂っています。
  • 保健品。
    Zhè jiā diàn mài de bǎo jiàn pǐn zhǒng lèi hěn duō.
    この店は多種多様な健康製品を販売しています。
  • 保健品。
    Yī shēng jiàn yì tā chī yì xiē bǎo jiàn pǐn lái zēng qiáng miǎn yì lì.
    医者は彼に免疫力を高めるために健康補助食品を摂るよう勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

保健健康を守る
保bǎo守る健jiàn健康
动宾動詞+目的語
品pǐn製品

保健(健康を守る)が品(製品)の種類を指定します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
今も同じ音

左側の「亻」は人を表し、右側の「建」が音を表します。

健を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

品を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。