保密 (bǎo mì) — 秘密を守る, 機密を保つ

定義

保密 (bǎomì) は動詞で「機密を守る」という意味。特定の情報を保護する行為を指し、一般的な義務（守口如瓶）とは区別される。

動詞
秘密を守る機密を保つ

例文

  • 保密，。
    Zhè jiàn shì xū yào bǎo mì, bù néng gào sù bié rén.
    この件は秘密にしておく必要があります。他の人には言わないでください。
  • 保密。
    Gōng sī guī dìng suǒ yǒu yuán gōng bì xū bǎo mì kè hù xìn xī.
    会社は全従業員に顧客情報を秘密にするよう義務付けています。
  • 保密。
    Wǒ men zhī jiān de tán huà qǐng nǐ bǎo mì.
    私たちの会話は秘密にしてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

保bǎo守る
密mì秘密

保は「守る」を、密は「秘密」を意味するので、合わせて「何かを機密に保つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

保は元々、人「人」が子供「子」を背負っている様子を表し、守るという意味になりました。

保を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。